Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Ontario, Canada
    Posts
    985
    Total Downloaded
    0

    New File Added: Torchlight Czech

    Torchlight Czech

    Odinstalace
    • složku s češtinou smažte

    Co je nového (11.01.2010)

    verze 0.16
    • první příběhový úkol
    • úvodní "představení" každé postavy
    • první útržek z Alricova deníku
    • první část úkolů od Vasmana
    • dopřeloženy rozhovory se zbývajícími "vedlejšími" postavami
    • tipy (nápověda) na začátku hraní (jak útočit, jak používat inventář, jak obchodovat,...)
    • další drobnosti

    verze 0.1
    • české fonty
    • veškeré rozhovory s bardem (zadávání úkolů, jejich dokončení, dialogy při probíhajícím úkolu)
    • většina rozhovorů s "vedlejšími" postavami ve městě (kluk, holčička, "zlatokopka", kůň,...)
    • tipy při načítání
    • počáteční menu
    • různá tlačítka a názvy v oknech nabídek (při očarování, obchodu, okno postavy, inventář,...)
    • jeden skill pro alchymistu (na zkoušku, jak to bude vypadat
    • další drobnosti

    ! Překlad je prozatím velmi málo testován, proto se ve hře mohou objevit (úplné) nesmysly. V takovém případě mi je prosím nahlašte.

    Známé problémy
    • diakritika (špatné zobrazení, padání hry), překlad je momentálně bez ní, pracuji na tom
    • některé věci se ve hře objevují anglicky, přestože jsou přeložené (s tímto jevem mají problémy i další jazyky, doufejme, že s tím vývojáři něco v dalším patchi udělají)
    • čeština je tvořena jako mód. Pokud máte nainstalované jiné módy, zkontrolujte si, že daný mód nemodifikuje stejné soubory jako čeština, mohlo by tak docházet ke konfliktu. Doporučuji nainstalovat Torchleech (správce módů), ten má možnost zkontrolovat případné konflikty

    Co bude přeloženo v další verzi
    • rozhovory s Hatchem, další důležitou postavou ve městě zadávající úkoly
    • další část úkolů od Vasmana
    • další příbehové úkoly
    • další drobnosti

    Pokud najdete nějaké chyby v překladu, nesrozumitelnosti, hra vám v češtině bude padat (neměla by), dejte mi prosím vědět na e-mail spini@centrum.cz připadně sem do diskuze. Opravím to.

    File uploaded on behalf of JetroCZ
    Last edited by Jarcho; 06-27-2011 at 06:05 AM.

  2. #2
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Osaka, Japan
    Posts
    3,753
    Total Downloaded
    122.49 MB
    Torchlight Czech has been updated!

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •